Glenn Dallérac
Comédien, Traduction
Glenn Dallérac a commencé sa carrière comme danseuse de charme dans les bars à filles du Manitoba et du Saskatchewan, mais une triple fracture tibia péronné mit brutalement un terme à cette florissante carrière. Loin de l’anéantir, ce coup du sort l’a obligé à se réinventer en embrassant une carrière non moins brillante en électrophysiologie. Il rejoint les ateliers de théâtre de Xavier Laplume durant ses laborieuses années de post-doctorat pour, comme il le dit lui-même « remettre un peu de sens dans ma vie parce qu’il n’y a pas que le patch-clamp inside-out, bordel ! ». C’est pour lui une révélation et une seconde naissance. Rapidement il se met à fréquenter tous les cours de théâtre de la région parisienne, texte, masque, improvisation, il s’essaye à tout, il fait corps avec le théâtre. Aussi à l’aise dans la langue de Molière que celle de Dolly Parton, il est un pilier des traductions en anglais, bas breton ou haut clergé de la compagnie. Derrière ses airs de Natural Born Tombeur se cache néanmoins un grand sentimental qui joue autant avec son âme qu’avec son corps.

